"విశ్వకవి కవిత్వం చేత ప్రభావితమై ఒక ఉద్రేకంతో ఉత్సాహంతో చేసిన అనువాదం తప్పితే ఠాగూర్ లాంటి మహాకవిని తెలుగువారికి వివరించగల సామర్థ్యం ఉంది అని అహంకరించి చేసిన అనువాదం కాదు" అని చెప్పుకున్న డా... Read more
సంచికలో తాజాగా
- విశ్రాంత విలేఖరి, అనువాదకులు శ్రీ మెహక్ హైదరాబాదీ ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ
- తెలుగులో ఒదిగిన ఉర్దూ కథలు ‘గుల్దస్త’
- ‘ప్రేమేగా ప్రపంచం’ – సరికొత్త ధారావాహిక ప్రారంభం – ప్రకటన
- చరిత్ర విశ్లేషణ – అంబేద్కర్ దృక్కోణం-4
- నగ్మే, కిస్సే, బాతేఁ, యాదేఁ – ఆనంద్ బక్షి జీవితం, పాటలు-3
- షోడశ కళానిధికి షోడశోపచారములు
- రామాయణం మానవజాతికి అందించిన ధర్మాలు
- ఆధ్యాత్మ రామాయణంలో పాత్రలు
- అద్వైతం
- శ్రీరామ కళ్యాణవైభోగమే
- చక్కని సామాజిక సందేశం ఉన్న సినిమా ‘కోర్ట్’
- సిరివెన్నెల పాట – నా మాట – 91 – సీతారాముడికి అక్షరార్చన చేసిన పాట
- ‘అందమైన గీతాల రచనకు మాహిర్ – సాహిర్’-41 – సిమటీ హుయి యే ఘడియాఁ
- మరుగునపడ్డ మాణిక్యాలు – 116: ప్రిజనర్స్
- అలనాటి అపురూపాలు – 267
- శ్రీవర తృతీయ రాజతరంగిణి-54
- పూచే పూల లోన-97
- నరేంద్ర ఐ యామ్ విత్ యు-13
- కాజాల్లాంటి బాజాలు-143: మా వదిన లెక్కలే లెక్కలు..
- చిరుజల్లు-163
- పిల్లల పెంపకంలో నూతన దృక్పథం-3
- అమెరికా జనహృదయ సంగీతం – కంట్రీమ్యూజిక్-15. జాన్ కాన్లీ – కామన్ మాన్
- తల్లివి నీవే తండ్రివి నీవే!-72
- భగవంతుని చేరేందుకు సులభ మార్గం
- భువనవిజయ కవులు
- గ్రీకు పురాణ సోదరీమణుల కథని కొత్త దృక్కోణం నుంచి చెప్పిన నవల ‘డాటర్స్ ఆఫ్ స్పార్టా’
- సంచిక పదసోపానం-49
- సంచిక – పద ప్రతిభ – 162
- నా జీవిత యానం-13
- విసర్జన విస్తరి
- వికసించిన అభిమానం
- వాళ్ళు దేవుళ్ళు కాదు
- వరద
- వ్యాధ మౌని గాథ-3
- శ్రీ లక్ష్మీనృసింహ మాహాత్మ్యము-29
- అనువాద మధు బిందువులు-19
- తెలుగులో ‘మంకుతిమ్మన కగ్గ’-48
- రెక్కలు విప్పిన ఆనందం
- గేయం
- నేనెందుకు తెలుగులో మాట్లాడాలి?
- మళ్లీ వసంతం
- మహా విహారయాత్ర
- విశ్వావసు గాంధర్వం
- మాటలు
- దిగ్గజాలు
- జీవితం మేడీజీ..!!
- అ(స)బల
- కొయ్య పడవలో కాగితం పడవ
- ఆ ఇంటి గుట్టు
- మహాభారత కథలు-103: అహింస స్వరూపము
- పురాణ విజ్ఞాన ప్రహేళిక-3
- జంతువుల పొడుపు కథలు-7
- సిలివేరు సాహితీ కళాపీఠం వారి కవిసమ్మేళనం – ఆహ్వానం
- ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం వారి ఉగాది పురస్కారాల ప్రదానం – వార్త
- సంపాదకీయం ఏప్రిల్ 2025
- 49. సంభాషణం – డా. తుర్లపాటి రాజేశ్వరి అంతరంగ ఆవిష్కరణ
- ఆరోహణ-9
- రంగుల హేల 54: కాలం లొంగే ఘటమా!
- శ్రీ మహా భారతంలో మంచి కథలు-20
- వందే గురు పరంపరామ్-8
- అమ్మ కడుపు చల్లగా-61
- శతసహస్ర నరనారీ హృదయనేత్రి, భరత ధాత్రి!-12
- సంచిక – పదప్రహేళిక ఏప్రిల్ 2025
- అందరికీ తెలియాల్సిన పుస్తకం – ‘గర్భసంచిని కాపాడుకుందాం సమాజాన్ని బలపరుద్దాం’
- ఏ జన్మలోని ఋణమో..!-2
- అపార్థం ప్రేమలు..
- జీవనది
- క్వాంటమ్ దోపిడీ
- ఆ ప్రమద, ఓ ప్రమిద
- నది పారిపోవడం లేదు
- నేనొక పాటను..!
- బహుమతులు
- 2025 శ్రీ విశ్వావసు నామ సంవత్సర ఉగాది కవిసమ్మేళనం – వార్త
- The Furnace of the Heart
- The Falling Leaf
- పద శారద-26
All rights reserved - Sanchika®
ఇది గోనుగుంట మురళీకృష్ణ గారి స్పందన: * దీపోత్సవం చదువుతుంటే దేవులపల్లి వారి సినీగీతం "ఆకాశాన ఆ మణిదీపాలే ముత్తైదువులుంచారో, ఈ కోనేటా ఈ చిరుదివ్వెలు చూచి…