సంచికలో తాజాగా
ముద్రారాక్షసమ్ – ప్రథమాఙ్కః – 16

One Comment

  1. 1

    ఏల్చూరి మురళీధరరావు

    ప్రియమిత్రులు శ్రీ శ్రీకాంతశర్మ గారికి
    నమస్కారములతో,

    శ్రీ విశాఖదత్తుని ముద్రారాక్షసానికి అందమైన తెలుగు అనువాదంతో మీరు రచిస్తున్న ఈ “శ్రీకాంత” వ్యాఖ్యను నేను చాలా ఆలస్యంగా – ఈరోజే చూచి, వెంటనే ఇప్పటి వరకు ప్రకాశితమైన పర్యంతం పూర్తిగా అన్ని ‘సంచిక’లలోను చదువుకొన్నాను. మీ తెనుగుసేత వల్ల నాటకమంతా ఏ పల్లెటూళ్ళోనో రంగస్థలంపైని ప్రదర్శింపబడుతున్నట్లు కన్నులకు కట్టినట్లుగా ఉన్నది. శ్రీ నేలటూరి వారి వ్యాఖ్యలో ప్రస్తావితములైన తద్గురువులు శ్రీ వేదము వేంకటరాయశాస్త్రి గారి పాఠాంశాలను మీరు ఉదాహరించటం వల్ల ప్రకరణానికి మరింత సమగ్రత చేకూరినట్లయింది. అనువాదానికి ఏ మాత్రం లొంగని సాంస్కృతికాలను చక్కటి వ్యావహారికపు ఒడుపుతో మీరు ఆంధ్రీకరిస్తున్న తీరు ఎంతగానో ప్రశంసనీయం. మీ కృషి ఆసాంతం హృద్యంగా నెరవేరి అచిరకాలంలో గ్రంథరూపాన్ని ధరించాలని ఎదురుచూస్తుంటాను.

    మీకు హార్దిక శుభాభినందనలతో,
    ఏల్చూరి మురళీధరరావు

    Reply

మీ అభిప్రాయం తెలియచేయండి

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

All rights reserved - Sanchika™

Desktop Version Mobile Version
error: Alert: Content is protected !!