బహుశ నిన్ను మరిచిపోవాలిసరిగ్గా నేనిప్పుడు చేయాల్సిన పని అదే
నా మదిలోంచి నిన్ను చేరిపివేయాలని అనుకున్నానేనెట్లా మరిచిపోగలను
నువ్వు కేవలం ‘కల’వు కాదునువ్వు నిజం కదా
ఈ దౌర్భాగ్యపు హృదయం గురించిఏమని చెప్పను
అసలు ఉనికే లేని ఆ సత్సంభందాన్నినా హృదయం ఎప్పటికీ మరిచిపోలేక పోతున్నది
ఎప్పుడూ వ్యక్తం చేయనిఆ ఒక్క ఆలోచననీతో ఎప్పుడూ చెప్పలేనిఆ ఒక్కమాటనీకూ నాకూ మధ్యఎప్పుడూ ఏర్పడని ఆ అనుబంధం
నాకన్నీ జ్ఞాపకమేఎప్పుడూ జరగనిఆ విషయాలన్నీ నాకు జ్ఞాపకమే
మూలం: జావేద్ అఖ్తర్తెలుగు: వారాల ఆనంద్
కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ అనువాద పురస్కార గ్రహీత
The Real Person!
అది స్నేహమో ప్రేమో లేదా నిజమైన కలో మరిచిపోవాలంటే కవితలా సందిగ్ధంలో మనం. మరిచిపోలేకపోవడం మౌనం. జ్ఞాపకాల పొరల్లో దాచడం జీవితం. సృజన మనసును కోసినట్లుంది. మధనపడ్డ మనసుకూ చిరునామాగా ఉందీ కవితా తాత్వికత. అభినందనలు👍👍 డా.టి.రాధాకృష్ణమాచార్యులు, hyderabad
బ్యూటిఫుల్…అనువాదం లాగా లేదు….మీ మనసులోంచి,ఆలోచనాలలోంచి వచ్చిన పదాల్లాగా… బావుంది…👏👏💐💐🙏😊- డాక్టర్ విష్ణు వందనా దేవి , రచయిత్రి హైదరాబాద్
లలిత లలితంగా, మనోహరంగా ఉంది కవిత. అనువాదం కాదిది అనుసృజన!
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Δ
సంగీత ప్రపంచానికి అమూల్యమైన ఆభరణం-లత-32
సంభాషణం 28: శ్రీ మోకా రత్నరాజు అంతరంగ ఆవిష్కరణ
ప్రేమించే మనసా… ద్వేషించకే!-1
అలనాటి అపురూపాలు-76
సాహితీ కిరణం
అలనాటి అపురూపాలు-90
పసందైన పఠనం – ‘సామెతల ఆమెత’
పిచ్చుకల చెట్టు
నూతన పదసంచిక-76
మోక్షగుండం విశ్వేశ్వరాయ స్వీయ చరిత్ర అనువాదం – అధ్యాయం-14
చాలా బాగుంది...
శ్రీధర్ గారి చిరుజల్లు ❤️ చులాగ్గా కథలల్లుతారు.
కథ చదువుతూ అందులో లీనమయిపోయాను. అలౌకికమయిన భావన కలిగింది. చాలా బాగుంది 🪷
మంచి శ్లోకం బావార్థంతో చెప్పారు. ధన్యవాదాలు
ఆనాటి పాటలే వేరు. ఎంత అద్బుత సాహిత్యమండి. చక్కటి వ్యాసానందించారు. అభినందనలు
All rights reserved - Sanchika®
